Меню


Пословицы и поговорки: Корейские


К кому душа лежит, к тому и ноги несут
Как упавший в воду мышонок
Каков снаружи, таков и внутри
Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько
Когда воробьев сотни, они и тигру могут глаза выклевать
Когда гребцов много, лодка и в гору подымется
Когда дерутся жабы, не разберешь, какая из них берет верх
Когда исток чист, то и в низовье вода прозрачна
Когда киты дерутся, гибнут креветки
Когда народ един, он непобедим
Когда нет рисовой каши, то и бобовая каша сойдет за рис
Когда печь не топится, дым из трубы не идет
Когда со двора уводят вола, его заменяет теленок
Когда умерла свекровь, я сразу стала хозяйкой на женской половине
Коли сваришь голову, то и уши сварятся
Комара кинжалом не убивают
Кому не везет, потонет и в луже от копыта
Кому тяжело, тот и причитает
Кошка никогда не станет коровой
Красивый цветок не всегда хорошо пахнет
Кривое дерево годится на седло
Кто меня хвалит - тот мой враг Любимого ребенка лишний раз розгами бьют
Кто прыгает, тот блоха, кто летает, тот муха
Курица петухом поет
Ласка не приносит человеку вреда
Ленивый умывается долго
Лучше один раз видеть, чем один раз услышать
Лучше рюмку водки при жизни, чем три после смерти
Лучше ходить в грубом холсте, чем нагим
Любимого ребенка лишний раз розгами бьют
Люди да посуда, чем их больше, тем лучше
Лягушка забывает, что и она была головастиком
Мал муравей, а жалит больно
Мал подлесок, а горы сохраняет
Мала ласточка, а за тысячи ли летает
Маленький котелок быстро закипает
Мешок-то из грубого холста, да в мешке три ляна
Много ли риса в чашке, зависит от того, сколько туда положили
Можно изменить свою судьбу, но невозможно нарушить кровное родство
Молва молву рождает
Молния не всегда рождает гром
Монаха кормит монастырь
Муку сей дольше, а говори короче
Мяукающий человек не становится кошкой
На бамбуковом поле вырастает бамбук
На десятерых одна миска похлебки
На июньском солнцепеке и тень коршуна - благо
На кошку похож, а мышей ловить не умеет
На людях - добрый молодец, а дома - сукин сын
На негодном дереве всегда много плодов
На одном стебле гаоляна все узлы разные
На одну лошадь два седла не наденешь
На рисовом поле каша вкуснее, чем у плиты
На снег да еще иней
Надо ли выпить всю реку Ханган, чтобы узнать, соленая ли в ней вода
Наказывают по вине, награждают по заслугам
Напуганный тигром боится кошки
Начальник что ни скажет - все правда
Начнет мукой торговать - ветер подует, солью - ливень хлынет
Не знает, что хорошо, что плохо
Не обязательно выпить все море, чтобы узнать, соленая ли в нем вода
Не повезет, так и в яйце попадет иголка
Не раскусив ореха, не узнаешь его вкуса
Неведение - благо
Неразлучны, как створки раковины
Несъедобные травы раньше других появляются
Нет дерева, которое не свалилось бы после ста взмахов топора
Нет добра от драки, нет худа от молитвы
Нет коня — и осел сгодится
Нет похорон без покойника
Ничего, что дом сгорел, зато клопы подохли
Нищие не любят ходить вместе
Овощи видно по рассаде, человека с детства
Овца в тигровой шкуре
Один воин - слабый воин
Один вьюн может замутить целый пруд
Один может испортить десятерых
Один умирает от холода, другой - от жары
Одна рыбешка всю воду мутит
Одно дело - ладонь, другое - тыльная сторона
Одно дело монах, а другое - его скуфья
Одно и то же слово звучит и мягко и жестко
Одно слово - и дружбе конец
Одной стрелой - две добычи
Орел мух не ловит
Осенью у крестьянина от работы ногти ломаются
От корня тростника вырастает тростник, от корня бамбука - бамбук
Отец - лев, а сын-шакал
Отчим - не отец, мачеха - не мать
Очутись дракон вне воды, его даже муравьи съедят
Падающее дерево все равно упадет
Пальцы вместе на свет появились, но один больше, а другой меньше
Пальцы не могут быть длиннее самих ног
Пальцы родились в один день, в один час, но все они разные
Плакальщицы горше плачут, чем родные покойника
Пламя веером не потушить
Плачет гора - плачет поле, плачет поле - плачет гора
Пнуть собаку в бок, разозлившись на свекровь
По облику человека и о душе его судят
Поганые грибы первыми вырастают

1 2 3 4