Меню


Пословицы и поговорки: Узбекские


Сон подобен смерти.
Сон постели не выбирает.
Сорок дней кланяйся дому тому, где соли отведал однажды.
Сосед соседа рано вставать учит.
Сотвори добро и брось в воду, вода не примет — рыба примет, рыба не примет — творец примет.
Сперва в своих грехах покайся, а потом над чужими потешайся.
Сперва кто угощался — смущался, потом кто угощал — засмущался.
Сперва стреножь верблюда, а потом говори: «На бога уповаю!».
Спрашивать — не грех.
Спрашивать начнешь — потерянное найдешь.
Спрашивая — Мекку нашел.
Спросили верблюда: «Почему у тебя шея неровная?», «А что у меня ровное?» спросил верблюд.
Среди чужих — язык придержи, в гостях — чувства.
Средство к исцелению — передвижение.
Срубил одно — сажай десяток.
Ссора в твой дом лишь ни сутки вошла, а дружба из дома на месяц ушла.
Ссора супругов иссякнет прежде, чем кисея высохнет.
Ставя перед гостем еду, дай свободу его рукам.
Стало еды мало, да на душе спокойно стало.
Стальной нож не останется без ножен.
Старая одежда новую бережет.
Старший сказать постесняется — младший сам не догадается.
Старший угощает, младший угождает.
Стаю ворон спугнет один камешек.
Сто лет считай — всех слов не счесть.
Стрелять — еще не значит быть стрелком; не тот речист, кто треплет языком.
Строй воде преграду, пока не пришла.
Стучись даже в открытую дверь.
Стыд хуже смерти.
Сума полна — сыты глаза.
Суматошная утка и головой, и хвостом ныряет.
Сущность пельменей — мясо.
Сущность пельменей — мясо.
Счастье в сундуке под замком, ключ в небесах, далеко.
Счастье в шкатулке, а ключ на небе.
Счет друзей в сердце.
Сын моего сына- тюльпан моего цветника.
Сырыми пельмени не подсчитывай.
Сытый чего не скажет, голодный чего не съест.
Тайна — твой пленник.
Тайну разматывает слово.
Там легко, но где там еда?
Там, где ученый, — язык свой удерживай, там, где мастер, — руку удерживай.
Твой отец молодец, будь и ты как отец.
Твой сын хоть и дурак, но пусть он все-таки здравствует.
Твори, что мулла говорит, не твори, что мулла творит.
Тело украшает одежда, а душу украшает дружба.
Темная ночь не вечна.
Терпеливый будет терпеть, нетерпеливый будет гореть.
Терпение отпирает запертые двери.
Тесен очаг зимой, вставай да уходи домой.
Тигренка ловить — в логово тигра входить.
Тихая вода утопит.
Ткач ткет то, что умеет, чтец читает, что разумеет.
Товар с изъяном всегда дешевле.
Тогда мулла с пути сбился, когда на чужой хлеб воззрился.
Того и земля боится.
Толковый и в десять лет как старец, а бестолковый и в сорок лет как юнец.
Только начни — дело пойдёт.
Тому, кто мед достает, от яда достается, тому, кто розу достает, от сада достается.
Тому, кто откажет, сам дай — пусть устыдится.
Тонкое рвется, толстое вытягивается.
Торгаш торгаша семь лет догоняет, а пахарь пахаря в год обгоняет.
Торопливая девушка ветру подобна.
Тот холм, на который ты взойдешь, пусть будет высоким.
Тот, кто двигается всё время вперед, одолеет любой холм.
Тот, кто много знает, мало скажет.
Тот, кто поведал тебе о пороках других, и другим о твоих пороках поведает.
Тропа на дорогу выведет, дорога к народу приведет.
Тропка к тропке выведет, дорога — к народу.
Тростинка ломается там, где сгибается.
Труд двойной — и богатство двойное.
Трус умирает раньше смерти, что ожидать от мертвеца?
Тучность хороша только у барина.
Ты бедный, а я тебя беднее — дай мне свои штаны.
Ты в покое — сосед в покое.
Ты посредником был, ты и заплатил.
Ты с людьми — народом станешь, без людей — навозом станешь.
Тысяча дней болтовни не стоят одного подвига.
Тысячу лет живет арча, оттого что терпелива.
Тяжба от родни.
Тяжесть от еды.
У большого верблюда и потник большой.
У большой головы и боль большая.
У вздорного норов — разорванный ворот.
У волка морда всегда в крови.
У вора — все воры.
У дельного в мешке густо — у бездельника в мешке пусто.
У дельного дело свершилось, у бездельника день завершился.
У дурака даже изо рта тащут.
У дурака много ног, одна не застряла, другая застрянет.
У живущего на горном склоне отважное сердце.
У жирного барана жизнь коротка.
У ишана пять желудков, один всегда пустой.
У каждого цветка свой аромат.
У каждой хорошей вещи есть свое «но», а у каждой плохой — свое «однако».
У кого в доме многолюдно, тому и на улице не страшно.
У кого две жены — у того два лица.
У кого дела хороши — на трубе играет, у кого плохи — на дудочке.
У кого душа есть, у того судьба есть.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13